ÅÊÕá ÈäÇ ÃÚáä ãÚäÇ ÃÖÝ ãæÞÚ ÇáÕÝÍÉ ÇáÑÆíÓíÉ

ÇÎÊÑ ÇáÓÊÇíá

ããäæÚ ÇÖÇÝå ãæÇÞÚ ÇÛÇäí %ÓÈÍÇä Çááå æÈÍãÏå ÓÈÍÇä Çááå ÇáÚÙíã%
ãÌãæÚÇÊ Google
ÇÔÊÑÇß Ýí Óåã ÇáãÍÈÉ
ÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí:
ÒíÇÑÉ åÐå ÇáãÌãæÚÉ
ÇÞÓÇã ÇáÏáíá
3
ÊÑÌãÉ äÕæÕ
ãÇÓäÌÑ
ÇáÞÑÇä ÇáßÑíã
ÒÎÑÝÉ ÇáÇÓãÇÁ
ÊæÈßÇÊ ãÇÓäÌÑ
ÕÝÍÉ ÇÏáÉ ÇáãæÇÞÚ
ÎÏãÇÊ áÇÕÍÇÈ ÇáãæÇÞÚ
ãÑßÒ ÑÝÚ Óåã ÇáãÍÈÉ
ÎÏãÇÊ áÇÕÍÇÈ ÇáãæÇÞÚ 2
Íãá ãä youtube
ãÚÑÝÉ ÇáÈíÌ Ñäß
ÇáãäÊÏì
ÕÍíÍ ÇáÈÎÇÑí
ÇáØÈ ÇáÈÏíá
ÇáÚÇÈ
ÎÑíØÉ ÇáãæÞÚ
ÇÍÓÈ ÚãÑß
ÞÇØÚæ ÇáÏäãÇÑß
áæÍå ÇáãÝÇÊíÍ ÇáÚÑÈíå
Ïáíá ÇáãæÇÞÚ ÇáÇÓáÇãíÉ
ÇáËÞÇÝÉ ÇáÌäÓíÉ
ÇÓãÇÁ Çááå ÇáÍÓäì
ãßÊÈÉ ÏÑæÓ ÇáÓæÊíÔ
ÊÍæíá ÇáÚãáÇÊ
ãÓÌÇÊ ÇáÌæÇá

ãÍÑßÇÊ ÈÍË ÚÇáãíÉ

ÅÍÕÇÆíÇÊ
ÚÏÏ ÇáãæÇÞÚ 7847
ÈÇäÊÖÇÑ ÇáÊÝÚíá 3
ÚÏÏ ÇáÃÞÓÇã 57
ÃÞÓÇã ãÎÝíÉ 0
ÃÞÓÇã ÝÑÚíÉ 16
ÒíÇÑÇÊ ÇáãæÇÞÚ 2066240
íÊæÇÌÏ ÍÇáíÇ 33
ÚÏÏ ÇáÒíÇÑÇÊ 1908965
:: ÅÍÕÇÆíÇÊ ÊÝÕíáíÉ ::

ÚäæÇä ÇáãæÞÚ
http://www.zawaj.com/		 ÇÖÝå ááãÝÖáÉ  -   ÇÌÚáå ÇáÑÆíÓíÉ
ÊÇÑíÎ ÇáÅÖÇÝÉ
10 / 12 / 2004ã		 ÈíÌ ÑÇäß ÇáãæÞÚ
ÚÏÏ ÇáÒíÇÑÇÊ
358		 ÇáÕÝÍÇÊ ÇáãÄÑÔÝÉ Ýí ÌæÌá
æÕÝ ÇáãæÞÚ
ÒæÇÌ		 ÔÇåÏ ÊÑÊíÈ ÇáãæÞÚ Ýí ÇáíßÓÇ

ãæÇÞÚ ãÔÇÈåÉ ãæÇÞÚ ÚÔæÇÆíÉ

ÏäíÇ ÇáÒæÇÌ (ááäÓÇÁ ÝÞØ) äÔíØ
ÇáÒæÇÌ æÇáÌäÓ äÔíØ
ÇáÒæÇÌ äÔíØ
ÒæÇÌ äÔíØ
Çí ÒæÇÌ äÔíØ
ÒæÇÌ äÔíØ
ÒæÇÌ äÔíØ
ÒæÇÌ äÔíØ
ÇáÒæÇÌ äÔíØ
ØáÈÇÊ ÒæÇÌ äÔíØ

ãØÈÎ Úíæä äÔíØ
ÔÈßÉ æãäÊÏíÇÊ ÓÝä ÓÊÇÑÒ
ÇáÃÐßÇÑ
ÈäÊ äÊ äÔíØ
ÏÞÇÊ ÞáÈ äÔíØ
áíÇáí ÇáÔæÞ
ÒæÇÌ ãÓíÇÑí äÔíØ
ÃáÊÇÝíÓÊÇ äÔíØ
ÔæÞ ÇáÚíæä äÔíØ
ßæíÊ Ýí Çí Èí




ãæÇÞÚ ÇáÜÚáãÇÁ æÇáÏÚÇÉ
ãæÞÚ ÎØÇÈ ããáßÉ ÇáÔíÎ ÇáãÛÑÈí ááÝáß æÇáÑæÍÇäÇ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÎãíÓ Èä ãÈÇÑß ÇáÒåÑÇäí ÞÇÝáÉ ÇáÏÇÚíÇÊ
ãæÞÚ ÑÓæá Çááå äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÑÇÊÈ ÇáäÇÈáÓì äÔíØ ÎØÈ ÇáÞäÇã áæÚÙ ÇáÃäÇã äÔíØ ÔÈßÉ ÇáÞÑÇÑ ÇáÃáßÊÑæäíÉ
ÇáãæÞÚ ÇáÑÓãì ááÏÇÚíÉ ãÕØÝì ÍÓäì äÔíØ ãæÞÚ ÇáÏÇÚíÉ ãÚÒ ãÓÚæÏ äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÓÇáã ÇáÚÌãí äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÃÈí ÐÑ ÇáÞáãæäí äÔíØ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚÈÏÇáãäÚã ÚÈÏ ÇáãÈÏÆ äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚÈÏÇáãÍÓä ÇáÞÇÓã äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÓÚÏ ÇáÍÕíä äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÇáÏßÊæÑ Úáí ãÍãÏ ÇáÕáÇÈí äÔíØ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÔåæÑ ÍÓä ÓáãÇä äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÍÓÇã ÇáÏíä ÚÝÇäå äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚÏäÇä ÇáäÍæí ÇáÎØ ÇáÓÇÎä ááÝÊÇæí æÇáÇÓÊÔÇÑÇÊ - È äÔíØ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚÈÏÇáÚÒíÒ ÇáÃÍãÏ áÍá Çáã äÔíØ ÇÓÊÔÇÑÇÊ ÏÚæíÉ æäÝÓíÉ æÇÌÊãÇÚíÉ - Ç ÇÓÊÔÇÑÇÊ ÇáÔÈßÉ ÇáÅÓáÇãíÉ ãæÓæÚÉ ÇáÇÓÊÔÇÑÇÊ
ÇáÏÑæÓ - ãÕÑ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÍÓä ÞÇÑìÁ ÇáÍÓíäí äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÅÈÑÇåíã ÔÇåíä äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚíÓì Èä ÅÈÑÇåíã ÇáÏÑíæíÔ äÔíØ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÇáÕÇÏÞ ÇáãÑÇäí äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚÈÏÇáãÌíÏ ÇáåÊÇÑí ÏÑæÓ æÎØÈ ãä ÅÐÇÚÉ ØÑíÞ ÇáÅÓáÇã äÔíØ ÇÓÊÔÇÑÇÊ ÇáãÝßÑÉ ÇáÏÚæíÉ
Ï.ÚãÑ ÇáãÏíÝÑ ááÇÓÊÔÇÑÇÊ ÇáÊÑÈæíÉ æ äÔíØ ÇáãÓÊÔÇÑ - ÇÓÊÔÇÑÇÊ ÇÌÊãÇÚíÉ æØÈíÉ ÓáÓáÉ ÇáÚáÇãÊíä ÇÈä ÈÇÒ æÇáÃáÈÇäí ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÇáÃáÈÇäí äÔíØ
ãæÓæÚÉ ÝÊÇæí ÇáÃáÈÇäí ÇáÕæÊíÉ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÇáãÛÑÇæí äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ËÇãÑ Èä ãÈÇÑß ÇáÚÇãÑ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚÈÏÇáÓáÇã ÇáÚííÑí
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÃÈí ÈßÑ ÇáÍäÈáí ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÃÍãÏ ÇáÍÇÒãí äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚËãÇä ÇáÎãíÓ - ÇáãäåÌ äÔíØ ãæÞÚ ÇáÏÇÚíÉ ÌÇÓã ÇáãØæÚ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚÈÏ ÇáÂÎÑ ÍãÇÏ ÇáÛäíãí äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ åÇäí Íáãí -ãäåÌ äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÓÚÏ ÃäæÑ äÔíØ ÏÑæÓ æãÍÇÖÑÇÊ ÇáÔÈßÉ ÇáÅÓáÇãí äÔíØ
ãÞÇáÇÊ ÈÇáÇäÌáíÒíÉ áÌãÚ ãä ÇáãÔÇíÎ ãæÞÚ ÇáÏßÊæÑ ÃÍãÏ ÇáäÞíÈ äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÕÝæÊ ÍÌÇÒí - ÏÇÑ ÇáÃäÕÇÑ äÔíØ ãæÞÚ Ï.ãÍãÏ ãÍÑæÓ ÇáãÏÑÓ
ãæÞÚ ÇáÏßÊæÑ ÓíÏ ÌãÚÉ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÌãÇá ÔÇßÑ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÃÍãÏ ÕÈÑí ãæÞÚ ÇáÏÇÚíÉ ÚãÑ ÚÈÏÇáßÇÝí äÔíØ
ãæÞÚ ÇáÏßÊæÑ ÒÛáæá ÇáäÌÇÑ äÔíØ ãäÇÑ ÇáÌÒÇÆÑ äÔíØ ÇáãÔßÇÉ - ÚáãÇÁ æÏÚÇÉ ÇáÓæÏÇä äÔíØ ÇáãÑÕÏ ÇáÓáÝí ÇáÓæÏÇäí
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚÈÏÇáÑÒÇÞ ÚÝíÝí ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ Úáí ÝÑßæÓ ÇáÌÒÇÆÑí äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÊÞí ÇáÏíä ÇáåáÇáí ÇÓÊÔÇÑÇÊ ÏÚæíÉ - ÅÓáÇã Ãæä áÇíä
ÇÓÊÔÇÑÇÊ ÊÑÈæíÉ æÏÚæíÉ - ÇáÏæíÔ ãæÇÞÚ áÚáãÇÁ æÏÚÇÉ ÈÇááÛÉ ÇáÇäÌáíÒí ãæÞÚ ÇáÔíÎ æÍíÏ ÈÇáí ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÓÚíÏ ÚÈÏÇáÚÙíã
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÃÈí ÅÓÍÇÞ ÇáÍæíäí äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ Úáæí ÇáÓÞÇÝ - ÇáÏÑÑ ÇáÓä ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÕØÝì ÇáÚÏæí äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÍÓÇä äÔíØ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÍÓíä íÚÞæÈ äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÑÇÛÈ ÇáÓÑÌÇäí ãæÞÚ ÇáÔíÎ æÌÏí Ûäíã ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚÈÏÇáÚÙíã ÈÏæí
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÅÓãÇÚíá ÇáãÞÏã äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÓíÏ ÍÓíä ÇáÚÝÇäí äÔíØ ÇáãÑßÒ ÇáÅÓáÇãí áÏÚÇÉ ÇáÊæÍíÏ æÇáÓä ÚáãÇÁ ÇáÇÓßäÏÑíÉ äÔíØ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÕáÇÍ ÇáÏíä ÚÈÏÇáãæÌæÏ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÓÚíÏ ÑÓáÇä äÔíØ ãæÞÚ ÇáÏßÊæÑ ÌãÇá ÇáãÑÇßÈí ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÃÍãÏ ÍØíÈÉ äÔíØ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÌÏí ÚÑÝÇÊ äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÍÓä ÚÈÏ ÇáÛÝÇÑ ãæÞÚ ÇáÔíÎ åÔÇã ÇáÈíáì äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÇáÍãæÏ ÇáäÌÏí
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÑÇÔÏ ÇáÒåÑÇäí äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ íÍíì ÇáíÍíì - ØíÈÉ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚÇÆÖ ÇáÞÑäí äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ íæÓÝ ÇáÔÈíáí äÔíØ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÇáÚÕíãí äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÇáÍÓä ÇáÏÏæ ÇáÔäÞíØ äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÇáÍãÏ - ÏÚæÉ ÇáÅÓáÇ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚÈÏÇáÑÍãä ÇáÈÑÇß äÔíØ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚÈÏÇáÚÒíÒ ÇáÑÇÌÍí ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚÈÏÇáßÑíã ÇáÎÖíÑ äÔíØ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÇáãÎÊÇÑ ÇáÔäÞíØí - ÏÑæÓ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÕÇáÍ ÇáÝæÒÇä äÔíØ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ äÈíá ÇáÚæÖí äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÓÚÏ ÇáÌÈÑíä ãæÞÚ ÇáÏßÊæÑ ØÇÑÞ ÚÈÏÇáÍáíã ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÍÓä ÔÈÇáÉ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÈÓíæäí äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚÇØÝ ÔãÓ äÔíØ ãæÞÚ ÇáÏßÊæÑ ØÇÑÞ ÇáØæÇÑí äÔíØ æÑËÉ ÇáÃäÈíÇÁ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÇáÏÈíÓí ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÞÈá ÇáæÇÏÚí äÔíØ åæÇÊÝ ÇáãÔÇíÎ äÔíØ ÚáãÇÁ ÇáÔÑíÚÉ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÍÇãÏ Èä ÚÈÏÇááå ÇáÚáí ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÍÇãÏ Èä ÍãÏ ÇáÚáí :ÇáãäÈ äÔíØ ãæÞÚ ÇáÏßÊæÑ ÌÚÝÑ ÔíÎ ÅÏÑíÓ ÔÐÑÇÊ ÔäÞíØíÉ äÔíØ
ÇáØÑíÞ Åáì Çááå äÔíØ ÇáÏÚÇå äÔíØ ãÌÇáÓ ÇáÏÚÇÉ äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÕÇÏÞ ÇáÈíÖÇäí äÔíØ
ÔÈßÉ ÅíãÇääÇ ÇáÅÓáÇãíÉ äÔíØ ÇáÅãÇã ÍÓä ÇáÈäÇ äÔíØ ÇáÏÇÚíÉ ãÕØÝì ÍÓäì äÔíØ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÍÓíä íÚÞæÈ äÔíØ
ÇáÔíÎ ÑÇÛÈ ÇáÓÑÌÇäì äÔíØ ÚáãÇÁ ÇáÔÑíÚÉ äÔíØ ÎØÈ ÇáÔíÎ ßÔß äÔíØ ÇáÔíÎ ÚÈÏ ÇáÚÙíã ÈÏæì äÔíØ
ÇáÏßÊæÑÉ ÚÈáÉ ÇáßÍáÇæì äÔíØ ÎæÇØÑ ÇáÔíÎ ÇáÔÚÑÇæì äÔíØ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÇáÚÑíÝì äÔíØ ÇáÔíÎ ÚÈÏ ÇáãÌíÏ ÇáÒäÏÇäì äÔíØ
ÇáÔíÎ ÑãÖÇä ÇáÈæØì äÔíØ ÚãÑ ÚÈÏ ÇáßÇÝì äÔíØ ãÔÇÑì ÇáÚÝÇÓì äÔíØ ÇáÔíÎ ÃÍãÏ ÍÓæä äÔíØ
ÝÐßÑ äÔíØ ÇáÔíÎ ÚÈÏ ÇáÈÇÓØ ÚÈÏ ÇáÕãÏ äÔíØ ÇáÔíÎ ÚÈÏ Çááå Èä Èíå äÔíØ æÕí æÑÓæá ÇáÇãÇã ÇáãåÏí äÔíØ
ÇáÑÞíÉ äÔíØ ÝæÇÆÏ ÇáÈäæß åì ÇáÑÈÇ ÇáÍÑÇã äÔíØ ÇáÔíÎ Úáì ÇáÌÝÑì äÔíØ ÇáÔíÎ æÌÏì Ûäíã äÔíØ
ÇáÔíÎ ÚÇÆÖ ÇáÞÑäì äÔíØ ÇáÏßÊæÑ ÒÛáæá ÇáäÌÇÑ äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÎÇáÏ ÇáÑÇÔÏ äÔíØ ÝåÑÓ ÇáÃÚáÇã äÔíØ
ÇáÔíÎ ÓÝÑ ÇáÍæÇáí äÔíØ ÇáÔíÎ ÕÇáÍ Èä ÝæÒÇä Âá ÝæÒÇä äÔíØ ÇáÔíÎ ÚÈÏÇááå Èä ÌÈÑíä äÔíØ ÇáÅÓáÇã Çáíæã ááÔíÎ ÓáãÇä ÇáÚæÏÉ äÔíØ
äÞÏ ãäåÌ ÓíÏ ÞØÈ äÔíØ ãæÞÚ ÓãÇÍÉ ÇáÔíÎ ÚÈÏ ÇáÚÒíÒ Èä ÈÇÒ äÔíØ ãæÞÚ ãæÇÆÏ ÇáÚáãÇÁ äÔíØ ÇáÏßÊæÑ ØÇÑÞ ÇáÓæíÏÇä äÔíØ
ÃÑÞÇã åæÇÊÝ ÇáÚáãÇÁ äÔíØ ÓãÇÍÉ ÇáÔíÎ ÇÈä ÈÇÒ ÑÍãå Çááå äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ Úáí ÇáØäØÇæí ÇáÑÓãí äÔíØ ÇáÔíÎ ÓáíãÇä Èä ÚØíÉ ÇáãÒíäí äÔíØ
ÇáÏßÊæÑ íæÓÝ ÇáÞÑÖÇæí äÔíØ ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÚãÑæ ÎÇáÏ äÔíØ ÊÑÇÊíá - ÇáÔíÎ ÚÈÏÇáÚÒíÒ ÇáÃÍãÏ äÔíØ ÇáÔíÎ ÎÇáÏ Èä ÚÈÏÇááå ÇáãÕáÍ äÔíØ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ãÍãÏ ÇáÏæíÔ äÔíØ ÇáÔíÎ ãÍãÏ Èä ÕÇáÍ Èä ÚËíãíä äÔíØ ÇáÔíÎ Ï. ÚãÑ Èä ÓÚæÏ ÇáÚíÏ äÔíØ ÇáÔíÎ ÇáÏßÊæÑ ÍãæÏ Èä ÛÒÇí ÇáÍÑÈí äÔíØ
ãæÞÚ ÇáÔíÎ ÐíÇÈ ÇáÛÇãÏí äÔíØ ÈÑäÇãÌ Ãæá ÇËäíä - ÇáÔíÎ ÓáãÇä ÇáÚæÏÉ äÔíØ ÇáãÓáã äÔíØ ÇáÔíÎ Úáí Èä ÚãÑ ÈÇÏÍÏÍ - ÅÓáÇãíÇÊ äÔíØ
ÏÚæÉ ÇáÅãÇã ãÍãÏ Èä ÚÈÏÇáæåÇÈ äÔíØ    
ÃÖÝ ãæÞÚß ÈåÐÇ ÇáÞÓã ÚÏÏ ãæÇÞÚ ÇáÞÓã 173 ÒíÇÑÇÊ ãæÇÞÚ ÇáÞÓã 59780 ÚÑÖ ÌãíÚ ãæÇÞÚ ÇáÞÓã


ÇáÅäÊÞÇá ÇáÓÑíÚ ááÃÞÓÇã:

Ïáíá ãæÇÞÚ Óåã ÇáãÍÈÉ ãÑßÒ ÊÍãíá Óåã ÇáãÍÈÉ ÊÑÌãÉ äÕæÕ

ãÇÓäÌÑ
ÇáÞÑÇä ÇáßÑíã ÒÎÑÝÉ ÇáÇÓãÇÁ ÊæÈßÇÊ ãÇÓäÌÑ Íãá ãä youtuobe
ÕÍíÍ ÇáÈÎÇÑí ÇáÚÇÈ ÎÑíØå ÇáãæÞÚ ÇÍÓÈ ÚãÑß
ÎÏãÇÊ áÇÕÍÇÈ ÇáãæÇÞÚ ÕÝÍå ÇÏáÉ ÇáãæÇÞÚ ÎÏãÇÊ áÇÕÍÇÈ ÇáãæÇÞÚ ÇáãäÊÏì

.: ÚÏÏ ÒæÇÑ ÇáãäÊÏì Êã ÇáÊÑßíÈ Ýí 2007-12-05 :.